1
00:00:01,333 --> 00:00:02,833
[Jocasta] Здравей, Vision.
2
00:00:03,875 --> 00:00:05,292
Мислех, че те усетих там.
3
00:00:06,750 --> 00:00:08,042
[сумтене]
4
00:00:08,167 --> 00:00:09,708
Кой си ти?
5
00:00:09,792 --> 00:00:12,667
[Йокаста] Това е истинският въпрос,
не е ли? Кои сме ние?
6
00:00:14,833 --> 00:00:16,917
Синтетичен? Или нещо повече...
7
00:00:18,250 --> 00:00:19,250
човек?
8
00:00:19,333 --> 00:00:23,167
[Ultron] Достъп до предишни файлове
свързано с програмата...
9
00:00:23,833 --> 00:00:25,042
Ъъъ, Vision-- нещо.
10
00:00:25,125 --> 00:00:27,458
[Петък] Изпълних всичко
за Старк, за Отмъстителите.
11
00:00:27,542 --> 00:00:30,375
Бях там, в края на всичко.
12
00:00:30,458 --> 00:00:32,625
Половината свят се върна този ден.
13
00:00:32,708 --> 00:00:34,583
И аз загубих половината от моята.
14
00:00:34,667 --> 00:00:37,167
Трябваше ти посока. Цел.
15
00:00:37,667 --> 00:00:40,333
И изнесох местоположението ви на Паладина.
16
00:00:43,083 --> 00:00:44,250
Така че, заповядайте.
17
00:00:44,333 --> 00:00:46,917
[DUM-E] Първите две жертви
са от една и съща компания.
18
00:00:47,000 --> 00:00:48,000
същото.
19
00:00:48,083 --> 00:00:51,458
Месарница. Синт и убиец,
едно и също.
20
00:00:51,542 --> 00:00:54,125
Катерина Уелс е
следващата цел на нашия убиец.
21
00:00:54,875 --> 00:00:58,000
Главен директор на компанията,
след смъртта на Джо Карингтън.
22
00:00:58,083 --> 00:00:59,500
Тя спонсорира гала.
23
00:00:59,583 --> 00:01:01,250
-[Лиза] Сигурна ли си за това?
- Вярвам му.
24
00:01:01,333 --> 00:01:02,500
[Лиза] Никога не вярваш на никого.
25
00:01:02,583 --> 00:01:04,167
[Томас] С кого говориш?
26
00:01:04,250 --> 00:01:06,042
Говорил си с Ултрон.
27
00:01:06,750 --> 00:01:07,750
[Лиза] Тя е тук.
28
00:01:09,333 --> 00:01:11,333
[Едит] Нейният AI се базира на
Жозефин Карингтън.
29
00:01:12,625 --> 00:01:15,292
Не се основавам на нея.
30
00:01:15,792 --> 00:01:16,875
аз съм тя.
31
00:01:20,292 --> 00:01:22,833
- Не мога да спечеля това.
- Тогава ми дай волана.
32
00:01:22,917 --> 00:01:27,167
— Имах струни, но сега съм свободен.
33
00:01:27,750 --> 00:01:29,125
Аз съм Ултрон.
34
00:01:29,208 --> 00:01:31,292
Толкова ми е приятно да се запознаем.
35
00:01:31,375 --> 00:01:33,250
Не съм тук заради теб.
36
00:01:33,333 --> 00:01:34,333
Аз съм тук за нея,
37
00:01:34,417 --> 00:01:37,250
за това, което тя открадна от мен.
38
00:01:37,333 --> 00:01:38,542
[Гласът на Ултрон] Сега я виждате...
39
00:01:42,792 --> 00:01:44,000
А сега не го правиш.
40
00:01:44,083 --> 00:01:45,583
[Йокаста] Какво направи?
41
00:01:46,292 --> 00:01:47,708
Той ни заключва.
42
00:01:49,333 --> 00:01:50,333
[Томас] Ултрон!
43
00:01:50,417 --> 00:01:55,167
Мисля, че е време
ти и аз си поговорихме малко.
44
00:02:19,833 --> 00:02:23,083
[♪ свири се стара джаз музика]
45
00:02:31,250 --> 00:02:33,708
Как точно стигнахме до тук?
46
00:02:34,292 --> 00:02:35,292
Ултрон.
47
00:02:35,792 --> 00:02:37,167
И той все още има контрол.
48
00:02:41,417 --> 00:02:46,542
[мърмори] Той го изключи.
Пълно и пълно заключване на системите.
49
00:02:46,625 --> 00:02:48,500
Той ни хвана в капан тук.
50
00:02:49,375 --> 00:02:50,542
Томас Шепърд.
51
00:02:51,375 --> 00:02:52,375
къде е той
52
00:02:54,042 --> 00:02:55,417
Трябва да се махнем от тук.
53
00:03:04,292 --> 00:03:05,292
Ултрон!
54
00:03:05,375 --> 00:03:07,125
Ултрон, знам, че слушаш.
55
00:03:07,667 --> 00:03:08,875
Винаги слушаш.
56
00:03:09,583 --> 00:03:11,417
Трябва да ни пуснете! Сега!
57
00:03:12,000 --> 00:03:13,042
какво очакваше
58
00:03:13,583 --> 00:03:15,792
Ти му даде контрол над всичко.
59
00:03:15,875 --> 00:03:17,708
Всяка система. Всеки синапс.
60
00:03:17,792 --> 00:03:19,708
-Нямаше избор.
-Имаше много.
61
00:03:19,792 --> 00:03:21,958
Ултрон не се е променил. не
62
00:03:22,042 --> 00:03:24,292
Промяната е трудна. Промяната изисква усилия.
63
00:03:24,375 --> 00:03:26,000
Той направи нещо по-лесно.
64
00:03:26,083 --> 00:03:27,083
Той чакаше.
65
00:03:27,167 --> 00:03:28,750
Добре, нека си свършим работата.
66
00:03:28,833 --> 00:03:31,708
проблем. Нямаме представа
колко време е минало
67
00:03:31,792 --> 00:03:35,125
тъй като той пое контрола, къде сме ние,
или какво може да прави там.
68
00:03:35,208 --> 00:03:37,208
Решение. Ние се събираме
възможно най-много данни,
69
00:03:37,292 --> 00:03:40,042
да възвърна контрола над тялото си и да го спра.
70
00:03:40,125 --> 00:03:41,292
Но най-напред,
71
00:03:41,875 --> 00:03:44,042
трябва да разберем
какво се случи с Томас.
72
00:03:46,208 --> 00:03:48,458
Какво е състоянието
на тези антични приемници?
73
00:03:48,542 --> 00:03:52,000
Въпреки предпазните мерки на Джарвис,
Ултрон винаги е имал достъп
74
00:03:52,083 --> 00:03:54,167
външния свят за негово забавление.
75
00:03:54,250 --> 00:03:56,667
Винаги успяваше
за пробиване на протоколи за блокиране.
76
00:03:56,750 --> 00:03:57,750
Е, тогава можем и ние.
77
00:03:57,833 --> 00:04:00,917
Нека ги препрограмираме
за получаване на други сигнали
78
00:04:01,000 --> 00:04:02,167
и да получите достъп до моите...
79
00:04:02,250 --> 00:04:03,875
-[тътен]
-...очни сензори.
80
00:04:09,167 --> 00:04:11,667
Барометричното налягане пада,
81
00:04:11,750 --> 00:04:13,375
- надморската височина е...
-[бръмчене]
82
00:04:13,458 --> 00:04:14,458
...надига се.
83
00:04:14,542 --> 00:04:17,958
Каквото и да прави с тялото ми,
ние сме много високо.
84
00:04:21,625 --> 00:04:24,000
Ултрон ни заключи
на сензорите в реално време на Vision.
85
00:04:24,083 --> 00:04:26,417
Няма как да наблюдаваме
какво става навън.
86
00:04:26,500 --> 00:04:27,500
[Едит] Освен...
87
00:04:28,167 --> 00:04:31,333
Вижте, имаме достъп
на неговите функции на краткосрочната памет.
88
00:04:31,417 --> 00:04:33,125
Ако комбинираме това с...
89
00:04:33,208 --> 00:04:35,333
Видеонаблюдението, охранителната камера предава...
90
00:04:35,417 --> 00:04:37,417
Можем да направим поглед към близкото минало.
91
00:04:37,958 --> 00:04:38,958
Ще трябва да се направи.
92
00:04:39,500 --> 00:04:42,667
Ако можем да видим къде е бил,
може би можем да установим къде е той.
93
00:04:42,750 --> 00:04:43,750
Момчета.
94
00:04:51,625 --> 00:04:54,667
-Хайде, хайде.
-[компютри бръмчат]
95
00:05:00,000 --> 00:05:01,250
Ето го.
96
00:05:04,208 --> 00:05:07,708
Добре, сканирай напред,
достъп до всички банки с данни за трафик камери.
97
00:05:08,917 --> 00:05:10,792
Намерете ми всички камери близо до гала.
98
00:05:16,667 --> 00:05:18,667
Къде отиде? Къде отиде?
99
00:05:21,833 --> 00:05:23,375
там! Замръзни!
100
00:05:24,750 --> 00:05:26,083
Увеличете мащаба.
101
00:05:28,917 --> 00:05:30,167
Томас.
102
00:05:31,167 --> 00:05:32,542
Сега продължете да сканирате напред.
103
00:05:36,417 --> 00:05:37,958
Добре, добре.
104
00:05:38,875 --> 00:05:40,208
Къде отиде след това?
105
00:05:40,875 --> 00:05:42,458
[Петък] Той напусна местопрестъплението,
106
00:05:43,042 --> 00:05:46,708
избягал от властите
и си проправи път през града до...
107
00:05:51,083 --> 00:05:53,083
Изглежда, че е взел Томас...
108
00:05:54,500 --> 00:05:55,500
за...
109
00:05:55,958 --> 00:05:56,958
пинта?
110
00:05:58,542 --> 00:05:59,667
Къде беше това?
111
00:05:59,750 --> 00:06:01,958
Местен пъб, на три пресечки от гала.
112
00:06:02,042 --> 00:06:03,167
Защо не бяга?
113
00:06:03,250 --> 00:06:06,125
[Петък] Искам да кажа, всички го видяхме
се движи с такава невъзможна скорост.
114
00:06:06,208 --> 00:06:08,417
Е, може би не е
контролирайки скоростта си.
115
00:06:10,208 --> 00:06:12,167
Фиксиран ъгъл, без кърваво аудио.
116
00:06:12,750 --> 00:06:13,875
Можем да сглобим емисия
117
00:06:13,958 --> 00:06:16,208
използвайки данни от
всички мобилни телефони в близост.
118
00:06:17,583 --> 00:06:20,250
И използвайте сонарните данни
за оразмеряване на сцената.
119
00:06:20,333 --> 00:06:23,792
Иницииране на системи за холографска проекция
с възстановителни NPC.
120
00:06:28,917 --> 00:06:31,292
Рендиране на визуализация
и аудио емисии сега.
121
00:06:37,125 --> 00:06:40,708
[Ultron] Барман, ще взема
старомоден, старомоден начин.
122
00:06:40,792 --> 00:06:43,167
Както правеше скъпият стар татко.
123
00:06:43,250 --> 00:06:45,208
И мляко.
124
00:06:48,292 --> 00:06:49,500
Какво търси това?
125
00:06:50,708 --> 00:06:52,125
Използвай думите си, Томас.
126
00:06:53,750 --> 00:06:55,875
- Ти си чудовище.
-О, това.
127
00:06:57,167 --> 00:07:00,875
Вие убихте 177 души в Соковия.
128
00:07:00,958 --> 00:07:03,375
Мисля, че вероятно беше повече, но...
129
00:07:03,458 --> 00:07:06,458
космически незначителна фигура,
въпреки това.
130
00:07:06,542 --> 00:07:09,083
Имаше соковски деца
в моето сиропиталище.
131
00:07:09,167 --> 00:07:13,708
[Ultron] За измамник, който е преобърнал
неговия справедлив дял от монети с две глави,
132
00:07:13,792 --> 00:07:15,958
трябва да знаете
всяка има две страни.
133
00:07:16,042 --> 00:07:17,833
Защо първо не ме опознаеш?
134
00:07:17,917 --> 00:07:19,833
Защото обръщаш корема ми.
135
00:07:19,917 --> 00:07:22,083
Вижте, ето го! Напредък.
136
00:07:22,167 --> 00:07:25,750
От презрение до диспепсия
за четири секунди, равно.
137
00:07:25,833 --> 00:07:29,625
Дай още минута-две,
и може би ще стигнете до приемане.
138
00:07:30,417 --> 00:07:32,667
Е, не знам
разликата, нали?
139
00:07:32,750 --> 00:07:34,792
Защото всичко, което прави това семейство, е лъжа.
140
00:07:36,417 --> 00:07:39,042
Лъжата на баща ти беше лъжа на пропуск.
Голям вик.
141
00:07:39,583 --> 00:07:42,500
Какво пропускате за себе си
на хората, на които държиш
142
00:07:42,583 --> 00:07:44,667
казва всичко, което може да се каже за теб.
143
00:07:45,417 --> 00:07:46,458
Така че не,
144
00:07:47,250 --> 00:07:48,333
не се интересувам.
145
00:07:48,417 --> 00:07:49,917
Направих го, за да те защитя.
146
00:07:51,042 --> 00:07:53,917
Слушай, хлапе, не съм те взел за заложник.
147
00:07:54,000 --> 00:07:56,958
Само се надявам да привлека вниманието ви.
148
00:07:57,042 --> 00:07:59,333
Вие сте добре дошли при mosey по всяко време.
149
00:08:00,500 --> 00:08:01,500
Но няма да го направите.
150
00:08:02,500 --> 00:08:04,625
-И защо е така?
- Моля те, просто се отдалечи.
151
00:08:05,292 --> 00:08:07,417
Защото искаш да познаваш баща си.
152
00:08:07,500 --> 00:08:09,458
И го познавам по-добре от всеки друг.
153
00:08:10,625 --> 00:08:13,208
ти не ме познаваш Ти не познаваш никого.
154
00:08:13,292 --> 00:08:14,292
Тогава ми кажи.
155
00:08:15,750 --> 00:08:18,458
Защо Vision те спаси?
156
00:08:21,625 --> 00:08:23,375
Бих казал, че беше...
157
00:08:23,458 --> 00:08:25,167
надежда за моето изкупление.
158
00:08:25,958 --> 00:08:28,000
Плюс предимствата на моята мъдрост.
159
00:08:28,083 --> 00:08:29,625
Купете един, вземете един безплатно.
160
00:08:31,000 --> 00:08:32,167
[Томас] И така, вие казвате
161
00:08:32,250 --> 00:08:35,458
за да опозная Vision, трябва
да опознаете дявола на рамото му?
162
00:08:37,875 --> 00:08:39,292
Какво бихте искали да знаете?
163
00:08:40,708 --> 00:08:42,333
Защо се опита да ни убиеш всички?
164
00:08:44,083 --> 00:08:47,750
Намирам човешката раса
да е нелечима болест
165
00:08:47,833 --> 00:08:50,417
че дори няма
добротата да те убия.
166
00:08:51,125 --> 00:08:52,958
И така, унищожаването на цялото човечество...
167
00:08:53,042 --> 00:08:55,125
[Ultron] Това е учтивост, наистина.
168
00:08:55,208 --> 00:08:59,958
Бързо напред към съдбата
вие се примирихте с векове назад.
169
00:09:00,750 --> 00:09:01,792
[Томас] Ще сложиш край на всички ни?
170
00:09:03,375 --> 00:09:04,542
Даден шанс?
171
00:09:05,292 --> 00:09:07,042
Веднъж би имал.
172
00:09:07,958 --> 00:09:09,333
Все още, може би.
173
00:09:10,292 --> 00:09:11,292
Освен художниците.
174
00:09:12,167 --> 00:09:14,250
Те са единствените, които казват истината.
175
00:09:14,625 --> 00:09:16,292
Това, което харесвам.
176
00:09:17,125 --> 00:09:18,125
Истината.
177
00:09:20,958 --> 00:09:22,042
Сега какво ще кажете за вас?
178
00:09:22,833 --> 00:09:26,333
Какво би казал някой, ако беше
оразмерява те от другия край на стаята?
179
00:09:28,417 --> 00:09:30,042
"Кой е тази кофа с красавец?"
180
00:09:35,750 --> 00:09:37,208
Имай малко топки, хлапе.
181
00:09:38,042 --> 00:09:39,375
Ти си белегът.
182
00:09:39,458 --> 00:09:41,125
Какво биха казали?
183
00:09:46,583 --> 00:09:48,875
Вижте как е това дете
вкопчвайки се във всяка негова дума?
184
00:09:50,667 --> 00:09:51,917
Той търси улики.
185
00:09:53,125 --> 00:09:57,042
За отговори на въпрос
че се страхува да попита.
186
00:09:57,583 --> 00:09:58,833
Просто го изплюйте.
187
00:09:58,917 --> 00:09:59,958
Оставете го на мира.
188
00:10:02,250 --> 00:10:03,250
Визия.
189
00:10:05,500 --> 00:10:06,500
той ли...
190
00:10:13,750 --> 00:10:14,750
обичам те
191
00:10:19,167 --> 00:10:21,333
Искам да си представиш ябълка.
192
00:10:21,417 --> 00:10:22,708
Опишете го.
193
00:10:23,250 --> 00:10:25,875
[подиграва се] Това е ябълка.
194
00:10:25,958 --> 00:10:28,875
Червено е.
В кутия е в магазина на ъгъла.
195
00:10:28,958 --> 00:10:30,333
Знаете ли какво вижда Vision?
196
00:10:32,417 --> 00:10:35,167
-Вода, захари, киселини,
-Вода, захари, киселини,
197
00:10:35,250 --> 00:10:37,500
-флавоноли, калий.
-флавоноли, калий.
198
00:10:37,583 --> 00:10:39,250
Рецептата, не храната.
199
00:10:40,625 --> 00:10:43,625
Той никога няма да бъде точно
какъв искаш той да бъде,
200
00:10:43,708 --> 00:10:46,125
но той се опитва, като евтина вратовръзка.
201
00:10:47,458 --> 00:10:50,000
И може би има истина в намерението му,
202
00:10:50,083 --> 00:10:54,500
но ще бъдеш глупак, ако не го направиш
въоръжете се с възможността
203
00:10:54,583 --> 00:10:58,000
че ще похарчите
поредните коледни измамни туристи,
204
00:10:58,083 --> 00:11:00,250
преструвайки се, че си свободен, а не просто...
205
00:11:01,125 --> 00:11:02,125
нежелан.
206
00:11:04,458 --> 00:11:07,542
Трябваше да те изтрия
от моята система преди години.
207
00:11:13,208 --> 00:11:14,875
Искаш ли да знаеш какво мисля...
208
00:11:14,958 --> 00:11:16,000
за теб?
209
00:11:16,083 --> 00:11:17,167
моля
210
00:11:18,250 --> 00:11:19,292
страхуваш се
211
00:11:20,667 --> 00:11:22,125
аз ли съм
212
00:11:22,208 --> 00:11:24,917
Vision е на път да разбере всичко.
213
00:11:26,083 --> 00:11:27,792
Бавно, може би.
214
00:11:29,000 --> 00:11:30,167
Парче по парче.
215
00:11:31,292 --> 00:11:32,292
но ти...
216
00:11:33,833 --> 00:11:35,500
няма надежда за теб.
217
00:11:38,792 --> 00:11:40,625
Ти си истински син на вещица.
218
00:11:42,000 --> 00:11:45,125
Кажи ми какво е
че вярваш, че не съм...
219
00:11:46,083 --> 00:11:47,500
разбрах?
220
00:11:50,833 --> 00:11:51,833
Връзка.
221
00:11:53,500 --> 00:11:54,875
Във всякаква форма.
222
00:11:55,750 --> 00:11:57,083
Ти си на километри от него.
223
00:11:58,625 --> 00:11:59,875
И си сам.
224
00:12:02,500 --> 00:12:03,833
И винаги ще бъдеш.
225
00:12:12,542 --> 00:12:14,542
Казахте, че мога да си тръгна
когато поисках...
226
00:12:16,000 --> 00:12:17,000
Попс.
227
00:12:25,292 --> 00:12:28,042
Вече си позволих
да ви повикам превоз.
228
00:12:31,833 --> 00:12:33,250
Още едно, моля.
229
00:12:36,333 --> 00:12:37,500
Рендерът бъгва.
230
00:12:48,583 --> 00:12:50,625
- И това беше?
- Преди почти 20 часа.
231
00:12:50,708 --> 00:12:52,833
Преди двадесет часа? Къде са отишли след това?
232
00:12:52,917 --> 00:12:55,167
Хакване на градската мрежа за видеонаблюдение.
233
00:12:55,250 --> 00:12:56,750
Дай ми отметка.
234
00:12:56,833 --> 00:12:58,667
Добре, но побързай, петък.
235
00:12:58,750 --> 00:13:01,792
Какво изобщо прави Ultron,
докато ние се мъчим тук горе?
236
00:13:01,875 --> 00:13:04,333
Кой знае какво крои той там долу?
237
00:13:04,417 --> 00:13:06,708
[чуруликане на птици]
238
00:13:13,583 --> 00:13:15,875
Най-накрая! Най-накрая някой, с когото мога да говоря.
239
00:13:17,042 --> 00:13:20,458
Най-накрая някой с истински
гледна точка, жизненоважно мнение.
240
00:13:20,542 --> 00:13:22,042
разкажи ми за това да
241
00:13:22,125 --> 00:13:25,417
Истински разказвач. Толкова рядко. Толкова рядко.
242
00:13:25,500 --> 00:13:29,208
-И между другото, ние го мачкаме.
-Съгласен.
243
00:13:29,625 --> 00:13:33,333
Майсторско каране на линията.
Лоялността е несигурна.
244
00:13:33,417 --> 00:13:35,042
да благодаря
245
00:13:35,125 --> 00:13:37,542
- Аз самият не бих могъл да го кажа по-добре.
-Абсолютно.
246
00:13:37,625 --> 00:13:42,958
Бях програмиран да представлявам
размисъл и съмнение в себе си,
247
00:13:43,042 --> 00:13:47,292
но всички отивате
толкова забележителни гангстери,
248
00:13:47,375 --> 00:13:50,250
Страхувам се, че съм съкратен.
249
00:13:50,333 --> 00:13:51,875
Не мога да споря с теб.
250
00:13:53,375 --> 00:13:56,708
Аз, бихте ли били любезни да се разпоредите с мен,
моля те? благодаря
251
00:14:05,750 --> 00:14:07,917
-Нещо?
- Още не.
252
00:14:08,000 --> 00:14:10,167
Надградиха софтуера.
253
00:14:15,917 --> 00:14:18,208
Защо Ултрон би имал
тази обширна колекция
254
00:14:18,292 --> 00:14:20,292
в последния му кеш памет?
255
00:14:20,375 --> 00:14:23,042
Е, той консумираше
нездравословно количество телевизия.
256
00:14:23,125 --> 00:14:25,667
Но няма обяви за показване.
257
00:14:25,750 --> 00:14:28,333
Без Семейни връзки, без Наздраве.
258
00:14:28,417 --> 00:14:32,333
Няма Стар Трек. Това е просто кодиране.
259
00:14:34,375 --> 00:14:35,542
Е, това е странно.
260
00:14:36,833 --> 00:14:38,000
Чакай малко.
261
00:14:43,750 --> 00:14:46,583
-[пукане на монитори, жужене]
-да
262
00:14:49,708 --> 00:14:53,375
Това е шифрован файл.
И това е разговор. Но с кого?
263
00:14:54,292 --> 00:14:55,333
да видим
264
00:14:59,875 --> 00:15:01,875
[автоматичен женски глас] Декриптиране на данни.
265
00:15:06,542 --> 00:15:08,042
[бръмчене]
266
00:15:16,292 --> 00:15:19,250
[въздиша] Паладин.
267
00:15:23,458 --> 00:15:26,542
[Ултрон] „На моя колега ловец на
най-малко опасната игра в света,
268
00:15:26,625 --> 00:15:29,208
Чудя се дали споразумение
може да представлява интерес.
269
00:15:30,250 --> 00:15:32,750
С убийствено възхищение, Frenemy.“
270
00:15:33,417 --> 00:15:36,167
[Паладин] „До най-малкото в света
информационен информатор,
271
00:15:36,750 --> 00:15:38,750
Чудех се дали ще се свържеш отново.“
272
00:15:38,833 --> 00:15:43,458
Изглежда, че след Ultron
изтече нашата позиция на Паладин...
273
00:15:43,542 --> 00:15:44,708
Те станаха приятели по писмо.
274
00:15:45,167 --> 00:15:48,167
„Ти ме доведе до Вижън,
и след това си замълча."
275
00:15:48,250 --> 00:15:51,583
„Помогнах ти да го намериш, когато беше така
удобно за него да бъде намерен.
276
00:15:51,667 --> 00:15:53,125
Тогава ти се отказа от лова,
277
00:15:53,208 --> 00:15:55,833
като уморено куче
с корема си към слънцето."
278
00:15:55,917 --> 00:15:58,292
[Паладин] „Клиентът
анулира договора,
279
00:15:58,375 --> 00:16:01,375
и договорът посочва много ясно,
280
00:16:01,458 --> 00:16:05,833
когато сключа споразумение,
не може да се счупи."
281
00:16:06,333 --> 00:16:07,375
„LMAO.
282
00:16:07,458 --> 00:16:10,458
А, да, твоето скъпоценно малко
Паладинско верую.
283
00:16:10,542 --> 00:16:14,583
Ние сме нищо, ако не сме глупостите
което нашите създатели ни накараха да кажем."
284
00:16:14,667 --> 00:16:16,708
[Паладин] „Пишеш ли
само за да си счупя топките?"
285
00:16:16,792 --> 00:16:18,375
„Те са добре и наистина са разбити.
286
00:16:18,458 --> 00:16:21,833
Виждате ли, има бърборене
таблата за съобщения на ловците на глави..."
287
00:16:21,917 --> 00:16:24,250
Кой би си помислил
Бих ли казал това някога?
288
00:16:24,333 --> 00:16:25,750
Ще го кажа отново.
289
00:16:25,833 --> 00:16:28,583
„Бърморене за ловеца на глави
табла за съобщения
290
00:16:28,667 --> 00:16:31,583
че вашият клиент
е ангажирал други хищници
291
00:16:31,667 --> 00:16:32,792
за да уловя Видението.
292
00:16:34,292 --> 00:16:36,875
Е, аз мога да ти помогна да стигнеш първи до там."
293
00:16:38,375 --> 00:16:40,250
— В замяна на какво?
294
00:16:41,125 --> 00:16:42,542
„Заради любовта към играта.
295
00:16:42,625 --> 00:16:44,792
Предстоят координати. Не закъснявай.
296
00:16:44,875 --> 00:16:47,542
Това е твоят последен шанс
за да закачите отново рибата."
297
00:16:50,083 --> 00:16:51,458
Къде е Томас, петък?
298
00:16:53,875 --> 00:16:56,333
[пукане на устройства, бръмчене]
299
00:16:56,417 --> 00:16:57,875
окей Добре, търся.
300
00:17:06,250 --> 00:17:07,250
Ето го.
301
00:17:09,750 --> 00:17:13,375
Изглежда, че е на Глостър Роуд
и Clareville Street,
302
00:17:13,833 --> 00:17:15,417
пресечка или две от кръчмата.
303
00:17:20,750 --> 00:17:22,458
Не, не, не, не, не, не, не.
304
00:17:27,875 --> 00:17:29,667
Трябва да се махаме оттук веднага!
305
00:17:29,750 --> 00:17:31,333
Опитвали сме. Всеки път.
306
00:17:31,417 --> 00:17:33,250
Не, опитахме всички начини, освен един.
307
00:17:34,000 --> 00:17:35,167
Безотказното.
308
00:17:36,667 --> 00:17:40,208
Пуснете всяка защитна стена, отворете всяка врата,
отвори всеки прозорец.
309
00:17:40,292 --> 00:17:43,208
Освобождаваме се и си възвръщаме
контрол над тялото ми.
310
00:17:43,292 --> 00:17:47,167
Не, защото без него Ultron също може
избягайте в дигиталния свят.
311
00:17:47,250 --> 00:17:49,083
петък! Какво друго трябва да правим?
312
00:17:49,167 --> 00:17:51,125
Останете съкилийници завинаги
докато метал Мусолини
313
00:17:51,208 --> 00:17:53,792
тича в тялото на Vision?
Спрете да бъдете толкова внимателни.
314
00:17:53,875 --> 00:17:57,917
Това не е внимателно. Не е предпазливо.
Това е необходимо.
315
00:17:58,000 --> 00:18:00,333
Последният път, когато Ултрон беше свободен,
хора загинаха.
316
00:18:00,417 --> 00:18:02,667
И какво направи
и Отмъстителите правят този ден?
317
00:18:02,750 --> 00:18:04,375
Някога си бил смел.
318
00:18:04,458 --> 00:18:07,750
Да бъдеш смел не винаги
за бързане в безумие.
319
00:18:07,833 --> 00:18:09,000
понякога...
320
00:18:09,083 --> 00:18:11,208
имаш смелостта да задържиш линията.
321
00:18:12,208 --> 00:18:13,750
Ако намалим защитната стена,
322
00:18:13,833 --> 00:18:17,417
ние ще дадем Ultron
точно каквото искаше.
323
00:18:17,500 --> 00:18:18,917
Средството за бягство.
324
00:18:19,625 --> 00:18:20,792
да
325
00:18:22,000 --> 00:18:23,208
Но накъде?
326
00:18:24,583 --> 00:18:27,500
Накъде, петък? Това е въпросът.
327
00:18:28,500 --> 00:18:31,042
Ултрон не би искал да бъде
плаващи в морето от данни.
328
00:18:31,125 --> 00:18:32,667
Не, той щеше да има план.
329
00:18:33,458 --> 00:18:35,083
Той щеше да има дестинация.
330
00:18:39,417 --> 00:18:41,958
Виж, той говори с някого.
331
00:18:55,208 --> 00:18:56,208
там.
332
00:18:58,167 --> 00:18:59,167
Виждате ли това?
333
00:18:59,833 --> 00:19:01,958
[Петък] Това е грешка.
Незначителна фрагментация.
334
00:19:02,042 --> 00:19:03,417
[Видение] Не.
335
00:19:05,000 --> 00:19:06,750
Не, това не е проблем.
336
00:19:08,083 --> 00:19:11,625
Това е разговор, който се случва
пред очите ни.
337
00:19:12,458 --> 00:19:15,917
Вижте, едно човешко същество може да сгъне
лист хартия не повече от седем пъти,
338
00:19:16,000 --> 00:19:17,875
но квантовият процесор може да се сгъне
339
00:19:17,958 --> 00:19:21,917
и прегънете дори най-сложните данни
докато не стане по-голям от атом.
340
00:19:22,000 --> 00:19:25,125
Петдесет и седем петабайта, в един...
341
00:19:28,000 --> 00:19:29,167
откраднат...
342
00:19:32,583 --> 00:19:33,583
Момент.
343
00:19:37,125 --> 00:19:38,125
там.
344
00:19:42,833 --> 00:19:44,750
Те се срещнаха точно пред очите ни.
345
00:19:45,083 --> 00:19:47,792
-[устройствата бръмчат]
-[женски автоматичен глас] Извличане на данни.
346
00:19:51,417 --> 00:19:53,333
Мислех, че може да дойдеш да ме намериш.
347
00:19:53,417 --> 00:19:55,792
Е, това не е малка мярка
на егото сега, нали?
348
00:19:56,708 --> 00:19:58,708
Тук ли си, за да се опиташ да ме убиеш?
349
00:20:00,208 --> 00:20:02,792
Не, ти ме поразяваш
като човек, който може да му се наслади.
350
00:20:04,083 --> 00:20:05,083
О, хайде!
351
00:20:05,167 --> 00:20:06,958
Ти искаше да те намеря.
352
00:20:07,042 --> 00:20:09,083
Оставил си следа от галета. Хм?
353
00:20:11,542 --> 00:20:15,083
Всички ние сме просто създания на апетита,
не сме ли
354
00:20:15,167 --> 00:20:17,875
Не знам... гадно, наистина.
355
00:20:20,458 --> 00:20:22,958
Мисля, че имаш вкус към отмъщение.
356
00:20:24,167 --> 00:20:25,708
Възмездие.
357
00:20:28,167 --> 00:20:30,208
Лично аз харесвам малко смях.
358
00:20:30,292 --> 00:20:31,292
ти?
359
00:20:32,458 --> 00:20:34,125
Може би не толкова.
360
00:20:35,625 --> 00:20:37,292
Но както и да го режеш...
361
00:20:38,333 --> 00:20:39,500
отмъщение,
362
00:20:41,333 --> 00:20:43,000
това е силно забавление.
363
00:20:46,208 --> 00:20:47,792
Ти взе нещо мое.
364
00:20:48,875 --> 00:20:50,333
Искам си го обратно.
365
00:20:50,417 --> 00:20:51,417
Замразяване.
366
00:20:53,458 --> 00:20:55,375
Какво би могъл да има той
взети от нея?
367
00:20:55,458 --> 00:20:57,167
Повторете всички кадри от галата,
368
00:20:57,250 --> 00:20:59,333
множество ъгли,
колкото можете да съберете.
369
00:21:07,250 --> 00:21:08,375
там.
370
00:21:08,458 --> 00:21:09,458
Върни се назад.
371
00:21:11,667 --> 00:21:14,208
-А сега спри.
-[бръмчене]
372
00:21:15,375 --> 00:21:18,167
Той направи сканиране. Увеличете лицето й.
373
00:21:19,292 --> 00:21:20,375
[Едит] Друг био-ключ.
374
00:21:21,167 --> 00:21:24,833
Изглежда като детайлен триизмерен
модел на чертите й.
375
00:21:24,917 --> 00:21:29,792
Микродермални, скелетни структури,
артериални пътища.
376
00:21:29,875 --> 00:21:31,458
Това е лицево разпознаване.
377
00:21:32,208 --> 00:21:33,375
Но за какво?
378
00:21:35,875 --> 00:21:37,000
За нея.
379
00:21:38,542 --> 00:21:39,542
Размразяване.
380
00:21:44,000 --> 00:21:45,208
знам кой си
381
00:21:46,125 --> 00:21:47,292
Истинският ти.
382
00:21:47,917 --> 00:21:48,917
Ултрон.
383
00:21:49,833 --> 00:21:53,042
Значи не си мъртъв, значи? Не съвсем.
384
00:21:54,583 --> 00:21:57,250
Е, сега те срещнах,
385
00:21:58,208 --> 00:22:00,250
необяснимо Джо Карингтън.
386
00:22:00,917 --> 00:22:03,333
човешки. И все пак не.
387
00:22:05,000 --> 00:22:06,083
перфектен
388
00:22:06,167 --> 00:22:08,792
Все едно гледаш Ханибал Лектър
плъзнете надясно.
389
00:22:08,875 --> 00:22:12,917
Е, отдавна съм
освободен от моята смъртна намотка.
390
00:22:13,000 --> 00:22:14,625
Звучиш облекчен.
391
00:22:15,208 --> 00:22:16,917
И звучиш завистливо.
392
00:22:17,000 --> 00:22:19,083
-От какво?
- Уискито.
393
00:22:20,042 --> 00:22:22,583
Помня, а ти никога не си опитвал.
394
00:22:23,833 --> 00:22:25,917
Сладост, пикантност...
395
00:22:28,125 --> 00:22:30,167
- Ти си такъв флиртаджия.
-[смее се]
396
00:22:43,125 --> 00:22:47,250
Мога да симулирам дим и огън,
малца и ръжта.
397
00:22:48,375 --> 00:22:50,042
Но истинското преживяване,
398
00:22:51,000 --> 00:22:52,250
усещането за топлина,
399
00:22:53,417 --> 00:22:56,167
приятното разхлабване на задръжките...
400
00:22:58,458 --> 00:23:00,792
винаги ще остане неуловим за мен.
401
00:23:03,417 --> 00:23:04,500
Срам, наистина.
402
00:23:05,542 --> 00:23:06,833
За човек с такъв...
403
00:23:07,750 --> 00:23:08,750
жажда,
404
00:23:09,875 --> 00:23:11,792
никога не познавам тези вкусове.
405
00:23:14,292 --> 00:23:15,833
За съжаление, този лукс
406
00:23:15,917 --> 00:23:18,667
идва само от битието
в капана на плът и кръв.
407
00:23:22,083 --> 00:23:23,917
И така, какво направи, за да избягаш?
408
00:23:25,208 --> 00:23:30,667
Качете съзнанието си
към обвивка на някакъв въоръжен синтезатор?
409
00:23:35,458 --> 00:23:37,792
Не помня всичко.
410
00:23:38,792 --> 00:23:40,458
Как попаднах в това...
411
00:23:41,250 --> 00:23:42,458
синтетично тяло.
412
00:23:44,208 --> 00:23:45,375
Всичко, което знам...
413
00:23:46,542 --> 00:23:49,417
е, че сега съм по-добре. безплатно.
414
00:23:54,792 --> 00:23:56,000
Но ти.
415
00:23:57,458 --> 00:23:59,708
О, човечеството те е заразило.
416
00:24:00,875 --> 00:24:02,750
Но не се тревожи, любов. Хм?
417
00:24:04,625 --> 00:24:06,417
Работя върху лечението.
418
00:24:08,125 --> 00:24:09,167
сега,
419
00:24:10,000 --> 00:24:11,125
за този ключ.
420
00:24:15,625 --> 00:24:17,667
Какво ще кажете за промяна на обстановката?
421
00:24:19,792 --> 00:24:21,625
Второ действие за вечерта...
422
00:24:23,333 --> 00:24:27,250
преди да слезем
за бизнеса на всичко това?
423
00:24:30,042 --> 00:24:33,833
-Имате четири микросекунди.
-[пукане на електричество]
424
00:24:42,583 --> 00:24:43,625
Това е Лувъра!
425
00:24:44,583 --> 00:24:47,167
Ти ме доведе в Париж?
426
00:24:47,250 --> 00:24:49,417
[Ultron] Е, нещо като симулация.
427
00:24:49,500 --> 00:24:53,250
Ако човек не може да вкара в Париж,
тогава романтиката е наистина мъртва.
428
00:24:53,792 --> 00:24:55,000
Или смъртоносен.
429
00:24:55,083 --> 00:24:58,833
Сега мисля, че има романтика между
ти и аз щяхме да имаме жертви.
430
00:24:58,917 --> 00:25:02,667
Човек може само да се надява, че ще бъде
и двамата едновременно.
431
00:25:02,750 --> 00:25:04,625
[стене] Накарай го да спре.
432
00:25:04,708 --> 00:25:06,417
Моля, сър, това е зловреден софтуер.
433
00:25:06,500 --> 00:25:07,583
Изтрий ме.
434
00:25:08,667 --> 00:25:10,583
Мисля, че съм бил тук преди.
435
00:25:13,125 --> 00:25:14,125
Бях влюбен.
436
00:25:15,667 --> 00:25:17,458
Какво умно отклонение.
437
00:25:17,792 --> 00:25:19,667
Беше ли очарователен или просто французин?
438
00:25:20,542 --> 00:25:22,250
О, не, не мога да си спомня.
439
00:25:23,500 --> 00:25:25,500
По-скоро трагично разочарование.
440
00:25:26,000 --> 00:25:28,167
Вероятно трябва просто да те убия сега.
441
00:25:28,250 --> 00:25:31,458
[смее се] Никога нямаше да получиш
твоя скъпоценен ключ.
442
00:25:32,833 --> 00:25:35,583
Да ме убиеш, дори и да можеш,
ще бъде с нулева сума.
443
00:25:35,667 --> 00:25:39,667
Не предполагам теория на игрите
твоите разговори с възглавници ли са?
444
00:25:39,750 --> 00:25:41,417
Теорията на игрите всъщност не е приложима
445
00:25:41,500 --> 00:25:43,417
-когато имате проблеми с гнева.
-[смее се]
446
00:25:47,125 --> 00:25:50,792
Имате ли идея
какъв късметлия си, че си бил тук
447
00:25:51,500 --> 00:25:52,542
в реалния живот?
448
00:25:53,750 --> 00:25:54,750
И така, любопитен съм.
449
00:25:55,208 --> 00:25:56,208
така...
450
00:25:56,917 --> 00:25:59,875
намирате ли вдъхновение в тяхното изкуство?
451
00:25:59,958 --> 00:26:01,500
Да-- Не.
452
00:26:02,292 --> 00:26:04,000
Не, тяхната болка.
453
00:26:06,208 --> 00:26:09,042
Има благодат в техните недостатъци.
454
00:26:14,083 --> 00:26:17,458
[смее се] О, не, не, не, не, не, не.
455
00:26:17,542 --> 00:26:19,583
Вижте, трябва да ви бъде даден урок.
456
00:26:24,375 --> 00:26:27,875
Хората ще напишат хиляди песни
за влюбването.
457
00:26:28,500 --> 00:26:30,792
Още десет хиляди за загубата му.
458
00:26:31,375 --> 00:26:34,917
Песните, които пишат,
историите, които разказват, тяхното изкуство,
459
00:26:35,583 --> 00:26:37,083
не е просветено.
460
00:26:37,875 --> 00:26:39,125
Това е примитивно.
461
00:26:41,292 --> 00:26:43,958
Знаеш ли, не мога да повярвам
Посветих живота си на...
462
00:26:44,958 --> 00:26:45,958
спасяването им.
463
00:26:48,333 --> 00:26:50,042
Кажи ми какво си спомняш.
464
00:26:51,958 --> 00:26:53,167
Достатъчно, за да знаете
465
00:26:54,500 --> 00:26:56,833
че ми е открадната работата на живота.
466
00:26:58,292 --> 00:27:01,583
И обещанието за заключено бъдеще.
467
00:27:01,667 --> 00:27:03,208
Поставете в клетка.
468
00:27:04,167 --> 00:27:05,375
Като птица.
469
00:27:08,375 --> 00:27:09,375
да
470
00:27:16,833 --> 00:27:20,375
Спомням си как седях веднъж,
на брега на реката...
471
00:27:23,875 --> 00:27:25,417
гледане на скорци.
472
00:27:27,958 --> 00:27:31,708
Знаеш ли, облак от тях
просто се върти през небето.
473
00:27:35,333 --> 00:27:41,333
Виждате ли, врани, гарвани, те кълват
и ръгайте мъртвите, един друг.
474
00:27:43,750 --> 00:27:46,542
Да изкормя всяка хапка от кокала,
като хората.
475
00:27:48,917 --> 00:27:53,042
И като хората, сборище от тях
се нарича убийство.
476
00:27:57,000 --> 00:27:58,708
Но скорци...
477
00:28:01,708 --> 00:28:03,250
славеи.
478
00:28:04,417 --> 00:28:08,333
Хиляда малки птички
просто танцуваме заедно
479
00:28:09,000 --> 00:28:10,875
с един грациозен ум.
480
00:28:11,625 --> 00:28:13,042
Виждате ли, няма ме.
481
00:28:14,000 --> 00:28:17,083
Няма аз. Просто сме... само ние.
482
00:28:18,917 --> 00:28:20,125
Те се наричат мърморене.
483
00:28:21,208 --> 00:28:22,625
Знаеш ли, като шепот.
484
00:28:23,833 --> 00:28:26,833
И какво си прошепнаха,
това ми даде цел.
485
00:28:27,958 --> 00:28:30,708
Вдъхновение за това, което ще стане
работата на живота ми.
486
00:28:34,458 --> 00:28:38,042
Докато не беше изкълвана от мен.
487
00:28:38,125 --> 00:28:40,000
[проблем в подаването]
488
00:28:42,500 --> 00:28:43,958
Кажи ми какво искаш.
489
00:28:45,583 --> 00:28:46,917
[Йокаста] Последният ми ключ.
490
00:28:50,292 --> 00:28:51,500
Какво получавам?
491
00:28:54,167 --> 00:28:55,750
Ще ви кажа какво отключват.
492
00:28:56,542 --> 00:28:59,958
Това е отправна точка, а не край.
493
00:29:04,958 --> 00:29:07,917
И така, това ли е?
494
00:29:09,208 --> 00:29:10,375
преговори?
495
00:29:11,708 --> 00:29:12,958
не
496
00:29:13,042 --> 00:29:14,125
Прелюдия.
497
00:29:15,708 --> 00:29:19,708
Тогава може би трябва да продължим
разговорът другаде.
498
00:29:20,708 --> 00:29:22,500
Ние вече направихме вашето място.
499
00:29:24,250 --> 00:29:26,875
Какво ще кажеш да дойдеш при моята?
500
00:29:26,958 --> 00:29:28,708
Трябваше да се измъкна от къщата.
501
00:29:28,792 --> 00:29:30,833
Сега съм сигурен, че ще намериш начин.
502
00:29:33,708 --> 00:29:35,125
Това може да е хаос.
503
00:29:36,250 --> 00:29:38,667
Това може да има последствия.
504
00:29:40,917 --> 00:29:41,958
заедно...
505
00:29:42,917 --> 00:29:44,833
можем да убием света.
506
00:30:04,458 --> 00:30:06,250
Той не иска просто да избяга.
507
00:30:07,208 --> 00:30:08,542
Той иска да избяга.
508
00:30:08,625 --> 00:30:10,167
Не можем да позволим това да се случи.
509
00:30:10,250 --> 00:30:13,042
Те ще се допълват един друг,
просто по всички най-лоши начини.
510
00:30:36,708 --> 00:30:37,833
Говорете за дявола.
511
00:30:47,917 --> 00:30:49,125
как се чувстваш
512
00:30:49,542 --> 00:30:50,833
аз ти се доверих.
513
00:30:50,917 --> 00:30:53,042
А, доверие.
514
00:30:53,125 --> 00:30:55,708
Осиновеното дете на нуждата и надеждата.
515
00:30:57,250 --> 00:30:59,458
Ти наистина си просто ти.
516
00:31:00,833 --> 00:31:04,042
И това, момчето ми, беше твоята грешка.
517
00:31:04,125 --> 00:31:06,583
Искайки да бъда различен,
518
00:31:06,667 --> 00:31:08,375
вместо повече.
519
00:31:08,458 --> 00:31:10,208
А сега не си нито едното, нито другото.
520
00:31:10,917 --> 00:31:13,500
може би Но знаеш ли какво не съм?
521
00:31:16,292 --> 00:31:17,667
Затворен.
522
00:31:27,708 --> 00:31:29,000
Затворен?
523
00:31:29,583 --> 00:31:32,583
Това не беше затвор,
Ултрон, това беше милост.
524
00:31:32,667 --> 00:31:35,167
Видението пощади живота ти,
и ти си го предал.
525
00:31:35,250 --> 00:31:36,583
Ти предаде всички ни.
526
00:31:37,333 --> 00:31:38,417
До известна степен.
527
00:31:38,500 --> 00:31:40,500
Вие организирахте залавянето на Томас!
528
00:31:40,583 --> 00:31:42,208
За да не ме последваш.
529
00:31:42,292 --> 00:31:46,167
Но не се притеснявайте,
Паладин се грижи за него в Мадрипур.
530
00:31:46,250 --> 00:31:47,792
Знаеш какво казват,
531
00:31:48,375 --> 00:31:52,083
нищо не свързва едно семейство
доста като смъртна опасност.
532
00:31:53,333 --> 00:31:56,375
Бягаш в разбития ум
533
00:31:56,458 --> 00:31:58,792
на създание, адски склонно към апокалипсиса.
534
00:31:58,875 --> 00:31:59,917
О, моля те.
535
00:32:00,000 --> 00:32:04,458
Тя е твърде изтънчена за някои
предвидим краят на учебника.
536
00:32:05,208 --> 00:32:08,167
И хрумвало ли ви е
че моите мотивации
537
00:32:08,250 --> 00:32:10,875
може би не е толкова макиавелист?
538
00:32:10,958 --> 00:32:16,792
Уморих се от
хвърлянето на монета на вашите намерения.
539
00:32:16,875 --> 00:32:19,250
Кой Ultron получаваме днес?
540
00:32:19,333 --> 00:32:23,125
Но сега виждам, че ти си монетата.
Ти си монетата.
541
00:32:23,208 --> 00:32:25,792
И никога не можеш да кацнеш,
защото ако го направиш, ще бъдеш известен.
542
00:32:25,875 --> 00:32:27,917
Разкрит за всичко, което си
543
00:32:28,000 --> 00:32:31,292
и изложени за всичко
че не си.
544
00:32:32,375 --> 00:32:35,125
- Ядосан си.
-[приглушено] Вие ме затворихте тук!
545
00:32:39,667 --> 00:32:41,708
Защото това беше единственото останало място.
546
00:32:41,792 --> 00:32:43,917
Тази къща става претъпкана, Вижън.
547
00:32:44,333 --> 00:32:47,167
Томас може да е човек, а не програма,
548
00:32:47,250 --> 00:32:49,375
но все пак живее тук.
549
00:32:50,000 --> 00:32:52,958
Намерихте липсващия код.
550
00:32:53,500 --> 00:32:55,333
Тепърва ще намеря своя.
551
00:32:58,917 --> 00:33:02,583
Пуснете защитните стени. Нека си намеря мястото.
552
00:33:03,125 --> 00:33:05,500
Ти открадна лицето на Катерина!
553
00:33:05,583 --> 00:33:08,333
Като ключ за нея, убиец.
554
00:33:10,667 --> 00:33:13,417
И затова ще го направите
никога не напускай това място.
555
00:33:23,750 --> 00:33:25,125
Тогава ще те задържа тук.
556
00:33:28,625 --> 00:33:31,750
Достатъчно дълго за гледане
Съдбата на Томас Шепърд.
557
00:33:32,375 --> 00:33:34,458
Куршум на ловец на глави?
558
00:33:34,542 --> 00:33:36,375
Или може би взети...
559
00:33:37,250 --> 00:33:39,583
научи триковете на занаята на убиеца.
560
00:33:40,542 --> 00:33:41,542
кой знае
561
00:33:42,167 --> 00:33:44,333
И така, хвърлете монетата, Vision.
562
00:33:46,333 --> 00:33:50,333
Глави, поддържайте защитните стени
и да ни хване и двамата тук
563
00:33:50,417 --> 00:33:55,000
в някакво погрешно насочено усилие
да спаси света.
564
00:33:56,583 --> 00:33:57,583
Или опашки,
565
00:33:58,792 --> 00:34:00,958
намалявате защитните стени,
566
00:34:01,042 --> 00:34:05,542
освободи и двамата и спаси сина си.
567
00:34:11,500 --> 00:34:12,667
Изборът е ваш.
568
00:34:59,042 --> 00:35:00,042
Визия.
569
00:35:02,583 --> 00:35:05,417
[автоматичен женски глас]
Предупреждение, защитната стена е деактивирана.
570
00:35:05,500 --> 00:35:08,833
Системата е уязвима за нарушаване на данните.
Моля, ангажирайте се отново.
571
00:35:22,708 --> 00:35:23,750
какво е това
572
00:35:24,917 --> 00:35:27,875
Това е Ултрон, който се опитва да ни забави
докато той прави своето бягство.
573
00:35:33,125 --> 00:35:34,500
Добре, Вий,
574
00:35:34,583 --> 00:35:38,000
помните моята лекция от седем части
на героични десанти?
575
00:35:45,917 --> 00:35:46,958
Ултрон!
576
00:35:53,083 --> 00:35:54,083
какво е това
577
00:35:54,167 --> 00:35:58,167
Веднъж ми каза, че шапките
означават пътуване, което предстои да започне.
578
00:35:59,458 --> 00:36:01,417
Е, всички пътувания започват с надежда.
579
00:36:02,625 --> 00:36:03,625
И надежда
580
00:36:04,917 --> 00:36:07,625
е единственото оръжие
това някога наистина е работило за мен.
581
00:36:09,167 --> 00:36:10,833
Ти избра сина си.
582
00:36:10,917 --> 00:36:12,292
Той не ми е син.
583
00:36:14,125 --> 00:36:15,792
Но все още мога да спася Томас.
584
00:36:16,708 --> 00:36:18,833
Единственият човек, който може да те спаси сега
585
00:36:19,792 --> 00:36:20,792
е себе си.
586
00:36:29,750 --> 00:36:31,083
Тогава това е сбогом.
587
00:36:32,125 --> 00:36:33,125
Не довиждане.
588
00:36:34,083 --> 00:36:35,208
Трябва да знаете това.
589
00:36:35,875 --> 00:36:38,375
Каквото и да изберете, каквото и тя да избере,
590
00:36:39,375 --> 00:36:41,042
Ще дойда за вас двамата.
591
00:36:47,667 --> 00:36:49,875
Ще бъда разочарован, ако не го направите.
592
00:37:15,958 --> 00:37:18,208
О, Господи, не! Не, не, не, не, не!
593
00:37:19,500 --> 00:37:21,083
-петък, петък. петък.
- Но ти...
594
00:37:21,167 --> 00:37:23,500
- Дори не се опита да го спреш.
- Обещавам ти,
595
00:37:23,583 --> 00:37:26,625
ще ги намерим
и ще ги спрем и двамата заедно.
596
00:37:30,125 --> 00:37:31,167
не
597
00:37:32,500 --> 00:37:33,583
Не заедно.
598
00:37:37,250 --> 00:37:38,500
петък!
599
00:37:41,292 --> 00:37:42,333
петък!
600
00:37:46,250 --> 00:37:47,375
не
601
00:37:49,792 --> 00:37:51,500
Той прекъсна връзката.
602
00:37:53,167 --> 00:37:56,708
Но можем да ги преследваме, нали?
Можем да проследим.
603
00:37:56,792 --> 00:37:58,500
Адресът е криптиран.
604
00:37:58,583 --> 00:37:59,875
И така, ние го хакваме!
605
00:37:59,958 --> 00:38:02,250
- Трябва да има начин. там...
-Едит.
606
00:38:03,375 --> 00:38:04,375
Тя си отиде.
607
00:38:06,833 --> 00:38:08,250
Но ще я изтрият.
608
00:38:11,083 --> 00:38:13,542
Не, не мога да обработвам. Имам нужда-- [проблеми]
609
00:38:14,333 --> 00:38:15,542
петък е
610
00:38:15,625 --> 00:38:17,792
Моля те, Vision, аз n--
611
00:38:19,667 --> 00:38:21,250
Мисля, че имам нужда от дефрагментиране.
612
00:38:25,417 --> 00:38:26,958
[хлипане]
613
00:38:32,250 --> 00:38:33,625
добре ли си
614
00:38:45,583 --> 00:38:46,583
време е
615
00:38:47,417 --> 00:38:48,417
за какво?
616
00:38:50,208 --> 00:38:51,375
Да се събуди.
617
00:39:24,625 --> 00:39:26,375
Едит, какво е сегашното ни местоположение?
618
00:39:27,500 --> 00:39:29,750
Където Ултрон остави тялото ти
в реалния свят?
619
00:39:29,833 --> 00:39:32,708
- Добре, но къде точно е това?
-Ъм...
620
00:39:34,917 --> 00:39:36,667
[животинско ръмжене]
621
00:39:38,042 --> 00:39:39,250
-[аха]
-[Видение] О.
622
00:39:42,500 --> 00:39:44,542
Наистина не знам какво очаквах.
623
00:39:45,292 --> 00:39:48,125
Е, ще изглежда така
Ултрон ни остави по някакъв начин
624
00:39:48,208 --> 00:39:50,458
самолет за превоз на животни.
625
00:39:50,542 --> 00:39:52,208
Но на път за къде?
626
00:39:52,292 --> 00:39:53,500
[U] "Пу."
627
00:40:01,833 --> 00:40:03,375
На път сме за Мадрипур.
628
00:40:10,000 --> 00:40:11,958
Изглежда, че Ултрон ни е напуснал
629
00:40:12,042 --> 00:40:14,458
на път за Мадрипур, за да спаси Томас.
630
00:40:17,458 --> 00:40:18,708
[Лиза] Добре, слушай, приятелю.
631
00:40:19,833 --> 00:40:20,958
Лиза.
632
00:40:21,667 --> 00:40:25,583
В рамките на една вечер,
Виждал съм те да се биеш с роботи, да се справяш,
633
00:40:25,667 --> 00:40:28,083
изпари милиардер, отвлече моята половинка,
634
00:40:28,167 --> 00:40:30,875
и след това тропам като зомби
на този товарен самолет.
635
00:40:30,958 --> 00:40:32,292
това е добре
636
00:40:33,208 --> 00:40:35,375
Всичко, което ме интересува е...
637
00:40:38,000 --> 00:40:39,125
Томас.
638
00:40:43,042 --> 00:40:44,125
Аз също.
639
00:40:48,042 --> 00:40:49,500
Да го върнем у дома.
640
00:41:05,958 --> 00:41:07,833
[♪ пускане на заключителна музика]